:25:01
Ima lep dom.
Splaèa se boriti zanj.
:25:07
e eno dolnost imam zate,...
:25:10
ki jo bo izpolnil,
preden gre domov.
:25:15
Kaj naj naredim, cesar?
:25:17
elim, da po moji smrti
postane vodja Rima.
:25:21
Pooblastil te bom z eno eljo--
:25:24
da vrne oblast narodu...
:25:28
in prekine korupcijo,
ki ga je oslabila.
:25:37
Sprejme to èast, ki ti jo ponujam?
:25:42
Od srca, ne.
:25:46
Maximus...
:25:49
zato mora to biti ti.
:25:52
Saj vendar obstaja kaken senator,...
:25:54
ki pozna mesto,
njegovo politiko.
:25:56
Tebe politika e ni pokvarila.
:26:04
- Pa Commodus?
- Commodus nima morale.
:26:08
To ve e od mladosti.
:26:10
Commodus ne more vladati.
:26:13
On ne sme vladati.
:26:16
Ti si sin,
ki bi ga moral imeti.
:26:22
Commodus bo sprejel to odloèitev.
:26:27
On ve, da ti je
vojska lojalna.
:26:36
Potrebujem èas, Velièanstvo.
:26:38
Da.
:26:39
Do zahoda sonca,
upam, da bo pristal.
:26:44
Objemi me kot sin.
:26:49
In prinesi starcu e eno odejo.