Gladiator

:26:04

- Pa Commodus?
- Commodus nima morale.

:26:08

To veš že od mladosti.

:26:10

Commodus ne more vladati.

:26:13

On ne sme vladati.

:26:16

Ti si sin,
ki bi ga moral imeti.

:26:22

Commodus bo sprejel to odloèitev.

:26:27

On ve, da ti je
vojska lojalna.

:26:36

Potrebujem èas, Velièanstvo.

:26:38

Da.

:26:39

Do zahoda sonca,
upam, da boš pristal.

:26:44

Objemi me kot sin.

:26:49

In prinesi starcu še eno odejo.

:27:07

- Moj oèe ti je naklonjen.
- Gospa.

:27:10

- Ni bilo vedno tako.
- Mnogo stvari se spremeni.

:27:14

Mnogo.
Ne vse.

:27:19

Maximus, stoj.

:27:24

Naj ti vidim obraz.

:27:28

- Izgledaš vznemirjen.
- Izgubil sem mnogo ljudi.

:27:32

Kaj je moj oèe hotel od tebe?

:27:35

Zaželel mi je vse najboljše
pred odhodom domov.

:27:38

Lažeš.

:27:40

Vedno vem, kdaj lažeš,
nisi dober v tem.

:27:44

- Nikoli nisem dobil tvojega zaupanja.
- To je res.

:27:46

No, tega niti nisi moral.

:27:49

Tako je življenje za vojaka lažje.

:27:53

Ali morda misliš, da sem brez srca?

:27:56

Mislim, da imaš smisel za preživetje.