Gladiator

:27:03

- Cezare?
- Ponovi mi, Maximuse.

:27:08

Zašto smo ovdje?

:27:12

Za slavu carstva, Velièanstvo.

:27:15

Ah, da.

:27:19

Ah, da, sjeæam se.

:27:25

Vidiš li onu mapu, Maximuse?

:27:28

To je svijet koji sam ja stvorio.

:27:33

Dvadeset pet godina...

:27:36

osvajam, proljevam krv,
širim carstvo.

:27:42

Otkako sam postao cezar
samo sam èetiri godine proveo bez rata.

:27:47

Èetiri godine mira od dvadeset.

:27:49

A za što?

:28:01

Donio sam maè.
Ništa više.

:28:06

Cezare, vaš život--

:28:08

Molim te.
Molim te ne zovi me tako.

:28:12

Hodi. Molim te.

:28:15

Doði, sjedi.

:28:18

Hajdemo sad razgovarati--

:28:22

vrlo jednostavno-kao muškarci.

:28:27

Govori, Maximuse.

:28:36

Pet tisuæa mojih ljudi je
napolju u ledenom blatu.

:28:39

Od toga tri tisuæe
je okrvavljeno i isjeèeno.

:28:42

Dvije tisuæe nikada neæe otiæi odavde.

:28:45

Ne želim vjerovati
da su se borili i umrli nizašto.

:28:48

A što želiš vjerovati?

:28:50

Borili su se za vas i za Rim.

:28:54

A što je Rim, Maximuse?

:28:59

Vidio sam dosta
ostalog dijela svijeta.