Gladiator

:30:02

Maximuse...

:30:04

šapæimo sad...

:30:08

zajedno, ti i ja.

:30:11

Ti imaš sina.

:30:14

Prièaj mi o svom domu.

:30:25

Moja kuæa je u brdima
iznad Trujilla. Vrlo je jednostavna.

:30:32

Ružièasti kamen koji se ugrije na suncu.

:30:36

Povrtnjak koji danju miriše na trave...

:30:41

a naveèer na jasmin.

:30:45

Izvan kapije je divovska topola.

:30:49

Smokve, jabuke, kruške.

:30:52

Zemlja, Marco-- crna.
Crna kao kosa moje žene.

:30:58

Grožðe na južnim obroncima,
masline na sjevernim.

:31:01

Divlji poniji se igraju blizu kuæe.
Draže mog sina. On želi biti poni.

:31:06

-Znaš li kada si prošli put bio doma?
-Ima dvije godine, 264 dana i ovo jutro.

:31:13

Zavidim ti, Maximuse.

:31:16

Imaš lijep dom.
Vrijedi se za njega boriti.

:31:25

Ima još jedna dužnost...

:31:28

koju tražim da izvršiš
prije no što odeš kuæi.

:31:34

Što želiš da uèinim, cezare?

:31:37

Želim da poslije moje smrti ti postaneš
namjesnik Rima.

:31:42

Ovlastit æu te
samo sa jednim ciljem--

:31:46

da vlast vratiš narodu Rima...

:31:51

i okonèaš korupciju
koja ga je oslabila.