:31:01
Divlji poniji se igraju blizu kuæe.
Drae mog sina. On eli biti poni.
:31:06
-Zna li kada si proli put bio doma?
-Ima dvije godine, 264 dana i ovo jutro.
:31:13
Zavidim ti, Maximuse.
:31:16
Ima lijep dom.
Vrijedi se za njega boriti.
:31:25
Ima jo jedna dunost...
:31:28
koju traim da izvri
prije no to ode kuæi.
:31:34
to eli da uèinim, cezare?
:31:37
elim da poslije moje smrti ti postane
namjesnik Rima.
:31:42
Ovlastit æu te
samo sa jednim ciljem--
:31:46
da vlast vrati narodu Rima...
:31:51
i okonèa korupciju
koja ga je oslabila.
:32:02
Prihvaæa li ovu veliku èast
koju sam ti ponudio?
:32:08
Od sveg srca, ne.
:32:14
Maximuse...
:32:16
zato to mora biti ti.
:32:20
Ali svakako ima neki prefekt,
senator...
:32:22
netko tko poznaje grad,
tko se razumije u njegovu politiku.
:32:26
Ali tebe politika
nije iskvarila.
:32:36
- A Commodus?
- Commodus nije moralan èovjek.
:32:41
Ti to zna jo
od svoje mladosti.
:32:44
Commodus ne moe vladati.
:32:47
On ne smije vladati.
:32:51
Ti si sin
kakvog sam trebao imati.
:32:58
Commodus æe prihvatiti moju odluku.