:37:02
Esta é uma lista complicada,
homens, a sério, ok?
:37:06
Há 25 que não representarão
problema...
:37:09
mas estes exóticos
são difíceis de encontrar.
:37:10
E os Mercedes novos
precisam de chaves cortadas com laser.
:37:14
- Sim, eu me encarrego disso.
- Encarregas disso?
:37:17
O que acabo de dizer?
Sim, eu me encarrego.
:37:19
Está bem, bem.
Bom, comecemos a trabalhar.
:37:22
Entra na base de dados
das seguradoras...
:37:24
e encontra tantos
carros como puderes.
:37:26
Sim. Tenho os endereços
de Hilary, Natalie e Tracy.
:37:30
Donny, procura o resto
no Departamento de Veículos.
:37:33
Desculpe, senhorita,
mas errou 5 perguntas. Não passou.
:37:37
Não!
:37:39
Não! Por que?
:37:41
É suposto ir-se mais
rápido quando alguém te segue.
:37:44
Olá outra vez.
:37:45
Aquí está sua lista de 20 nomes
e endereços dos donos dos carros.
:37:49
- Obrigado.
- São 100 dólares, por favor.
:37:51
- Cem dólares?
- São cinco dólares por carro.
:37:54
E são vinte carros.
Quer uma calculadora?
:37:56
Antes eram dois dólares por carro.
Muito obrigado.
:37:59
Me chamo Roger, senhor.
Posso servir-lhe em alguma coisa?
:38:05
Que graça, eu me chamo Roger.
Dois "Rogers" não fazem um direito.
:38:10
- Roger, tenho um problema.
- Sim?
:38:11
Estou a três meses em L.A.
Tenho dinheiro e bom gosto.
:38:14
Mas não estou
na lista "A" de ninguém...
:38:16
e a noite de sábado
é a mais solitária da semana.
:38:19
- Um Ferrari certamente mudaria isso.
- Talvez.
:38:22
Mas, sabes? É este aqui.
Sim, sim, sim.
:38:25
Hoje vi três destes estacionados
do lado de fora do café Starbucks...
:38:29
o que só me diz uma coisa:
:38:31
nesta cidade há muitas pessoas
ricas exibicionistas!
:38:35
Agora, se eu conduzisse...
:38:38
um 275 GTB 1967 de quatro velas--
:38:42
Não estaria a se exibir,
senhor.
:38:45
- Seria um conhecedor.
- Precisamente.
:38:47
A champagne cairia dos céus.
:38:49
Abririam-se portas
e roupas de veludo aos montes.
:38:53
Não tenho nenhum aqui, mas tenho
um no armazém.
:38:57
Excelente.
:38:59
O que mais tem no armazém?