:38:05
Que graça, eu me chamo Roger.
Dois "Rogers" não fazem um direito.
:38:10
- Roger, tenho um problema.
- Sim?
:38:11
Estou a três meses em L.A.
Tenho dinheiro e bom gosto.
:38:14
Mas não estou
na lista "A" de ninguém...
:38:16
e a noite de sábado
é a mais solitária da semana.
:38:19
- Um Ferrari certamente mudaria isso.
- Talvez.
:38:22
Mas, sabes? É este aqui.
Sim, sim, sim.
:38:25
Hoje vi três destes estacionados
do lado de fora do café Starbucks...
:38:29
o que só me diz uma coisa:
:38:31
nesta cidade há muitas pessoas
ricas exibicionistas!
:38:35
Agora, se eu conduzisse...
:38:38
um 275 GTB 1967 de quatro velas--
:38:42
Não estaria a se exibir,
senhor.
:38:45
- Seria um conhecedor.
- Precisamente.
:38:47
A champagne cairia dos céus.
:38:49
Abririam-se portas
e roupas de veludo aos montes.
:38:53
Não tenho nenhum aqui, mas tenho
um no armazém.
:38:57
Excelente.
:38:59
O que mais tem no armazém?
:39:03
Muito bem. Sim.
:39:06
Era o Sr. Akewood
da agéncia de carros.
:39:08
O miserável que parece boxeador
vai pegar as chaves...
:39:10
de três Mercedes novos hoje.
:39:13
Do mesmo modelo
dos que temos apreendidos.
:39:15
Agora estamos a falar.
:39:17
"Porto de Long Beach - Muole 14""
:39:20
O Barco O Spirito de Graciela...
:39:23
sai sexta-feira
às 8:00 a.m. em ponto.
:39:27
Roubaremos os carros que estão
a 45 minutos ou menos d'aquí.
:39:30
Para quando se activarem
os sistemas de rastreo...
:39:33
os carros já estarem
dentro dos contentores.
:39:44
Malta, esta é a Sway.
:39:47
Não quero perguntas.
Faço-o por Kip.
:39:49
- Muito bem.
- Muito bem.