:20:00
Vem cá, Randall.
:20:03
Tira os óculos.
Por favor, faz-me um favor.
:20:09
Há seis anos
tomaste uma óptima decisão.
:20:11
Deixaste uma vida que
te levaria a prisão ou à morte.
:20:14
E agora penso que não ter
te prendido quando pude...
:20:18
é como uma mancha em minha
impressionante carreira policial.
:20:23
Ah, sim.
:20:24
Bem, sem as decepções,
não se podem apreciar as vitórias.
:20:29
Eleanor disse-te isso?
:20:31
Isso é um golpe baixo.
:20:33
Sim, está bem, vou te dizer
o que é um golpe baixo.
:20:35
Se paras na faixa
de pedestres, se passas um sinal vermelho...
:20:40
se usas uma lata de aerosol
sem seguir as instruções--
:20:44
devo dizer, não me importa,
se cometes um erro...
:20:46
Afasto-te muito bem.
:20:49
- Está bem.
- E quando saires imbecil...
:20:51
nem vão existir carros.
:20:53
Todos estaremos andando
em naves especiais.
:20:58
Vai ser uma trampa.
:21:03
Quem é Eleanor?
:21:04
É um maldito automóvel.
:21:06
E nunca fales da minha esposa.
:21:15
Desculpe.
Sabe aonde está Otto?
:21:17
Está nas trazeiras,
na oficina de pintura.
:21:30
És tu?
Já era hora de vires ver-me.
:21:34
-Ei, senti saudades de ti.
- Que bom ver-te!
:21:37
Pareces fabuloso.
:21:38
- Que gosto ver-te.
- Igualmente. Lembras da minha Junie?
:21:41
Ei, Junie.
Como vais?
:21:43
- Estou bem, obrigada.
- Que bom.
:21:46
Pareces feliz.
:21:48
Porque estou muito feliz.
Estou mesmo.
:21:50
O que que se passou aqui?
:21:52
- O que queres dizer?
- Está bonito.
:21:54
Mas e a oficina de desmontagem
de carros,a minha educação--
:21:58
O que aconteceu?