:29:00
Eu sinto muito,
por não poder ajudar-te.
:29:02
- Eu gostaria de pagar a tua bebida.
- Tudo bem.
:29:07
E essa bebida?
:29:10
Sim, e essa bebida?
:29:13
Raines!
Memphis Raines, eh?
:29:17
- Conheço-te?
- Deverias conhecer...
:29:19
considerando todos os negócios
que perdi por tua culpa, boneca.
:29:23
-Johnny B.
- Sou eu.
:29:26
O que posso fazer por ti?
:29:28
Bem, vou te dizer o que podes fazer
por mim, boneca.
:29:30
Sai de Long Beach, esta noite.
:29:33
Sairéi em três dias.
Vim encarregar-me de assuntos de família.
:29:35
Diz-se que Raymond Calitri
contratou o teu irmão e a ti...
:29:39
para um grande roubo,
um que devia ser encarregado a mim.
:29:43
Não é assim
que aconteceram as coisas, Johnny.
:29:58
Ei! Sai de perto do meu carro, imbecil!
:30:15
Tens algo a dizer
antes que eu te mate, idiota?
:30:37
Esfinge.
:30:39
Otto te enviou?
:30:56
Oh, pá.
:30:59
Se ele não morresse, estaríamos
provavelmente a trabalhar numa oficina...