:28:02
- O que achas?
- Não é o que eu tinha em mente.
:28:06
Não?
:28:08
É sobre do meu irmão.
:28:11
- Kip está em apuros.
- Em apuros»
:28:12
- Aceitou um trabalho e falhou.
- Merda.
:28:18
E visitaram-te uns italianos?
:28:19
- Cinco ou seis.
- Certo.
:28:21
São 50 senhoritas em 24 horas,
200,000 dóares.
:28:24
Já não faços
mais isso.
:28:31
Entendo.
odiei vir aqui e pedir-te--
:28:34
Sway, já podes me servir
a bebida, por favor?
:28:36
Tive que pedir um pouco
dos outros, e fez-me sentir mal--
:28:40
Mas não tinhas opção.
Tinhas que vir aqui--
:28:42
Pois é.
Sinto muito.
:28:45
Está bem.
:28:48
Gostaria de ajudar Kip,
mas não estou mais nessa vida.
:28:54
Isso é bom.
:28:58
Fico contente por
saber que vais bem.
:29:00
Eu sinto muito,
por não poder ajudar-te.
:29:02
- Eu gostaria de pagar a tua bebida.
- Tudo bem.
:29:07
E essa bebida?
:29:10
Sim, e essa bebida?
:29:13
Raines!
Memphis Raines, eh?
:29:17
- Conheço-te?
- Deverias conhecer...
:29:19
considerando todos os negócios
que perdi por tua culpa, boneca.
:29:23
-Johnny B.
- Sou eu.
:29:26
O que posso fazer por ti?
:29:28
Bem, vou te dizer o que podes fazer
por mim, boneca.
:29:30
Sai de Long Beach, esta noite.
:29:33
Sairéi em três dias.
Vim encarregar-me de assuntos de família.
:29:35
Diz-se que Raymond Calitri
contratou o teu irmão e a ti...
:29:39
para um grande roubo,
um que devia ser encarregado a mim.
:29:43
Não é assim
que aconteceram as coisas, Johnny.
:29:58
Ei! Sai de perto do meu carro, imbecil!