:27:09
O departamento de serviço
é por ali.
:27:12
- Posso falar contigo?
- Comigo? Sim, claro, fala.
:27:15
Acontece que eu voltei porque--
:27:17
Sabes que horas são?
:27:20
São 5:30.
Voltei porque--
:27:23
Tenho que ir.
Vou chegar tarde ao trabalho.
:27:29
- Estás no teu trabalho.
- Tenho dois empregos.
:27:34
Descobri que tem-se que trabalhar
o dobro quando é um trabalho honesto.
:27:45
- Ei, Sway, serves-me outra?
- Sim.
:27:47
Ainda pareces maravilhosa.
:27:49
E tu pareces um vendedor
de Bíblias.
:27:52
Estás curada.
:27:54
Podemos improvisar um pouco?
:27:57
Claro. O que tens em mente?
Queres fazer loucuras?
:27:59
Podemos polir um Cutass 442
com nossos corpos nús.
:28:02
- O que achas?
- Não é o que eu tinha em mente.
:28:06
Não?
:28:08
É sobre do meu irmão.
:28:11
- Kip está em apuros.
- Em apuros»
:28:12
- Aceitou um trabalho e falhou.
- Merda.
:28:18
E visitaram-te uns italianos?
:28:19
- Cinco ou seis.
- Certo.
:28:21
São 50 senhoritas em 24 horas,
200,000 dóares.
:28:24
Já não faços
mais isso.
:28:31
Entendo.
odiei vir aqui e pedir-te--
:28:34
Sway, já podes me servir
a bebida, por favor?
:28:36
Tive que pedir um pouco
dos outros, e fez-me sentir mal--
:28:40
Mas não tinhas opção.
Tinhas que vir aqui--
:28:42
Pois é.
Sinto muito.
:28:45
Está bem.
:28:48
Gostaria de ajudar Kip,
mas não estou mais nessa vida.
:28:54
Isso é bom.
:28:58
Fico contente por
saber que vais bem.