1:20:02
Perdidos nos subúrbios.
Aonde estamos?
1:20:04
- Não sabes para aonde ir?
- Por onde eu saio?
1:20:06
Tudo parece igual.
1:20:08
- Não sabes para aonde ir?
- Esse é um polícia.
1:20:10
É só uma viatura de vigilância.
1:20:13
- Baixa a velocidade.
- Dá volta em U.
1:20:18
Caraças, estamos em um grande sarilho.
1:20:20
Estou a perseguir um Cadilac roubado
em direcção oeste em Murray.
1:20:25
- Uma barricada, Kip. Ah, merda.
- Cuidado!
1:20:35
Corre!
1:20:41
- Raios.
- Maldição.
1:20:43
- Merda.
- Preciso de ajuda.
1:20:46
- O que?
- Deram-lhe um tiro!
1:20:49
Ah, merda!
1:20:50
- Vai para um hospital!
- Fazem perguntas nos hospitais.
1:20:54
- Vai para um hospital!
- É um carro roubado!
1:21:00
- Isto não parece bom.
- Não te vai acontecer nada.
1:21:06
- Caraças!
- O que se passou?
1:21:08
- Foi uma viatura de vigilância-
- Não sabíamos que estava ali.
1:21:12
Levaremos-te a um médico particular.
Sei exactamente quem te pode ajudar.
1:21:14
- Vamos levá-lo para o carro.
- Não!
1:21:19
Deita aí atrás.
Deita aí.
1:21:22
Tumbler, Kip e tu levem
a última camionete para o Otto.
1:21:25
- Estás bem?
- Sim, vai.
1:21:29
- O que estás a fazer?
- Vou com ele.
1:21:37
- Se acontecer alguma coisa, só..
- Vamos!
1:21:39
Eu encarrego-me dele.
1:21:45
Vamos terminar isso.
1:21:56
"Hora para o fim do prazo"