:04:02
Avem un Porsche argintiu.
Viteza estimatã: 80 de mile pe orã.
:04:04
Merge spre vest pe bulevardul Wilshire.
:04:08
Sînt Air One. Îl vedem pe suspect,
se îndreaptã spre sud...
:04:10
pe podul Vincent Thomas.
:04:14
-S-a întîmplat ceva, Tumbler?
-Da, mi-e dor de Jerry Springer.
:04:21
Da, da, da, da, da!
:04:28
Asa-i, asa-i, asa-i, asa-i, asa-i!
:04:33
Care-i treaba, mosule?
:04:34
Ajunge de la zero la 60 de mile
pe orã în 5,2 secunde.
:04:36
Crede-mã, pun gîtul pentru asta.
:04:38
Unitãtile de la sol, atentie,
suspectul a fost vãzut intrînd
pe partea de sud a depozitului.
:04:42
S-au dus 13, mai sînt 37.
:04:49
-Ce naiba e aia?
-Ce e aia, omule?
:04:51
Acum te-ai dus, Randall!
-Tumbler!
:04:54
-Adu placa si adu luminã.
-Am rezolvat-o!
:04:56
Ãsta e rahat! Nu iese!
:04:58
-Cheile! Ia cheile!
-Le-am luat, le-am luat!
:04:59
Haideti, toatã lumea!
Sã mergem! Grãbiti-vã!
:05:01
-Am reusit!
-Sã mergem! Toby, ia-o!
:05:04
-Haideti, bãieti!
-Haide, haide! Am lumina!
:05:07
Hai, hai, hai! Sã mergem!
:05:11
Rahat!
:05:23
Ai luat numãrul de înmatriculare?
:05:25
-L-am luat.
-Avem o lampã de pozitie de camion.
:05:29
Ce avem?
:05:31
S-au dus toti.
N-am prins pe niciunul.
:05:33
Si vorbim despre profesionisti.
:05:35
Nici o stricãciune aparentã la
încuietori, directie sau aprindere.
:05:38
Si, dupã cum vedeti,
astea nu sînt Honda Civic.
:05:41
Ãsta e unul din trei Mercedesuri nou-noute,
:05:43
o masinã care, spun ei, nu poate fi furatã.
:05:46
Da, doar dacã nu ai cheia
transponder tãiatã cu laserul...
:05:48
trimisã direct
de la Hamburg vînzãtorului american.
:05:51
Au pe cineva care lucreazã înãuntru.
:05:52
-Aflã care vînzãtor le-a vîndut,
le-a asigurat service-ul, etc. etc.
-Da, mã ocup eu de asta.
:05:58
-Domnul Drycoff?
-Da?