Gongdong gyeongbi guyeok JSA
prev.
play.
mark.
next.

:24:02

:24:03
Since you aren't in the habit
of loading an extra bullet,

:24:07

:24:07
15 matches the number
you had to begin with.

:24:11

:24:11
Then,
:24:12

:24:13
what's this one bullet?
:24:15

:24:17
It was neither shot by you
nor recovered later.

:24:20

:24:20
Yet it pierced through
a soldier's body.

:24:22

:24:25
If someone hid the bullet,
:24:28

:24:28
it means he's afraid it might
reveal whose gun fired it.

:24:32

:24:33
In other words,
there was someone else,

:24:34

:24:34
a fifth person at the scene.
:24:37

:24:40
What do you think of my theory?
:24:41

:24:46
Sometimes they set fires on
the DMZ for good visibility.

:24:51

:24:53
One night we burned
a reed field.

:24:56

:24:58
And all the mines blew up like fireworks.
:25:03

:25:03
Then, another time...
:25:06

:25:06
Was Private Nam with you then, too?
:25:09

:25:19
This is the beretta you had
when you were rescued.

:25:22

:25:23
Everyone assumed that
this was your gun.

:25:26

:25:31
I requested an inquiry
on the serial number.

:25:33

:25:33
This gun belongs to Private Nam.
:25:34

:25:36
Pvt. Nam said his gun broke during
the rescue and fired only once.

:25:41

:25:44
The beretta M-9 is an automatic,
:25:47

:25:47
so the slide cocks back
after each shot.

:25:50

:25:51
It broke right here.
:25:53

:25:54
You know all this, right?
You're the weapons expert.

:25:57

:25:58
I inspected the gun registered to
you that Private Nam returned.


prev.
next.