:03:18
.מכונית יפה, בנות
?מתי החלפתם אותה
:03:21
,מאז ששאלנו אותה אתמול, לוק
.כאילו שאכפת לך. -כן, כאילו
:03:24
תאמין לי, אני רוצה שתמשיכו
,לגנוב מכוניות
:03:27
כשאהיה עו"ד אתעשר מהגנה על
.חבריי ללימודים, במיוחד עליכם
:03:32
?.מה נשמע, ג"י.ג"י
.שיערך יותר יפה כשהוא ארוך-
:03:35
.מצחיק, חשבתי להגיד זאת לך
:03:37
.אני אוהב אותו כך. -תודה
:03:39
,רואה, לוקי? הדברים משתנים
.אפילו למפסידנים כמונו
:03:42
מקברייד, לא אמרתי
.שאתה מפסידן
:03:44
,זה בסדר, יש לך ספרים
.סירות ובחורות יפות
:03:46
.נכון מאוד, מקברייד
:03:49
.להתראות, אחי
:04:01
מקנמרה, היכנס לסירה
.או שתיפסל
:04:08
,מצטער שאיחרתי. -זה בסדר
.כל עוד נגיע לקו הסיום
:04:13
!קדימה... לדחוף
:04:15
?היכן מר מקנמרה למד לחתור
.בביבים, אני מתאר לעצמי-
:04:20
הוא משכונת עוני. אימו נהרגה
.כשהוא היה בן שנה, אב לא ידוע
:04:23
!מוכנים? לחתור
:04:26
הוא זכה באליפות המכללות
.שלוש שנים ברציפות, וזו עובדה
:04:29
.הוא מתחבב עליי, ווילר
?באמת-
:04:34
.אין צורך לבדוק אותו
:04:38
.קיילב מנדרייק
.הוא גולגולת מאז שנולד
:04:44
.קיילב, איני רואה את התחרות
.דמייני אותה-
:04:48
חותרים, הגיעו לקו הזינוק והיכונו
.לתחילת אליפות המכללות
:04:53
,במסלול מס" 1, בחולצות כחולות
,"אלופי השנה שעברה, "בולדוג 8
:04:58
,עם צוות החותרים הבלתי מנוצח
.לוק מקנמרה ו-וויל בקפורד