:05:01
A-4 spreman. Paljba! Paljba!
:05:05
Bubo, mrtva si!
:05:06
Èuvar se vraæa u bazu.
:05:10
Svaka èast svima.
:05:13
Deaktivirajte odbrambeni sistem
za rakete,
:05:16
Vraæanje u normalu.
:05:17
Ser, na sitem je èist!
:05:19
Hvala, narednièe!
:05:20
Pa mislite da je Singapurska vlada
spremna za rat?
:05:24
Za tradicionalno ratovanje, da.
:05:26
Ali sad se druga vrsta
ratovanja razvila.
:05:28
Zato moramo da unapredimo
nau odbranu.
:05:30
Druga vrsta ratovanja?
:05:32
Kompjutersko ratovanje, koje se
deava svaki dan preko interneta.
:05:36
Niko do sad nije objavio
zvanièno rat.
:05:38
Ali posledice su veæ veoma velike.
:05:41
Verujemo ako bilo koja zemlja
hoæe da objavi rat,
:05:44
prvi pucanj neæe biti
od metka ili rakete.
:05:47
Biæe to kompjuterksa bomba.
:05:50
Narednik Ng je odskoro nadlean u
naoj jedinici za informaciono ratovanje.
:05:54
Zato 'informacija', a ne 'kompjuteri'?
:05:57
Manje je strano za sve ostale.
:05:59
Vidite, danas bilo koji
laptop kompjuter moe da
:06:03
uradi vie tete nego
atomska bomba.
:06:04
Samo nas mrzi da podseæamo ljude.
:06:17
Ultimativno oruje sutranjice.
:06:20
Ovo je spavaè?
:06:21
Veæ sam postavio malog
naivèinu u sistem koji sam koristio.
:06:25
Kada proveravaju sistem za viruse,
nita se neæe pojaviti.
:06:28
Ali kada koristimo Koler program
da bi probudili malog naivèinu,
:06:31
Bingo! Sluba je naa.
:06:34
Prva Nacionalna Banka na raspolaganju, ser.
:06:37
Jesi li ga testirao?
:06:38
Kako misli da li sam testirao?
Dali ste mi poluzavreni program!
:06:41
Rekli ste mi da æete mi
dati zavren.
:06:43
Ne mogu.
:06:45
Kompanija je saznala.
:06:46
Njihov CEO me je juèe zvao,
i rekao...
:06:48
... da je neko ukrao
njihov dizajn za spavaèa
:06:50
i njihov Koler program.
:06:52
Verovatno æe to prijaviti CIA-i.
:06:54
Ali ti jesi CIA!
Ti si glavni u njihovom obezbeðenju.
:06:58
Znam! Zato su to
i prijavili meni.