:37:02
Dark brows, big eyes, a very special face
:37:06
My heart thrilled the sight.
:37:08
Back home i talk to my mother
:37:10
She wasn't pleased
:37:12
I made a face and lowered my head
:37:13
I pouted, I turned away
:37:15
I stiffered my neck and threw
:37:15
I said, don't try and marry me to another
:37:15
The Captain praises your singing
:37:26
Your mother's a real tease.
:37:28
IF there are more songs
like this there'll be trouble.
:37:31
Your songs sound good
:37:33
Pity they're all sung in chorus
:37:36
We sings ours individually
:37:38
Why don;t you sing one
yourself to entertain us?
:37:46
Alright
:37:49
Hanaya Kosaburo, give these people a song
:37:54
Hanaya, stand up!
:37:56
yessir
:37:58
Were you speaking Chinese just now?
:38:00
Let's hear it!
:38:02
Happy new year, brother and sister-in-law
:38:03
and
:38:04
You're my grandad, i"m your son
:38:08
Translate, Dong
:38:08
Happy new year, brother and sister-in-law
:38:10
You're my grandad, i"m your son
:38:13
Give me a gun
:38:28
Hanaya Kosaburo
:38:32
is the scum of the Imperial Army.
:38:33
I invite you to shoot him with this gun
:38:35
for our drinking entertainment.
Well? Who'll do it?
:38:43
Hanaya Kosaburo is
the scum of the Imperial Army.
:38:44
The Captain invites you to shoot him
:38:46
for our drinking entertainment.
:38:50
How can he be scum?
:38:53
For six months you
lived under Nonomura's blockhouse
:38:56
Yessir!
:38:58
Is that true?
:38:59
It's no short amount of time