:34:27
Папа!
:34:29
Тебе что-нибудь надо?
Что-нибудь хочешь?
:34:32
--Да, покатай меня.
--С тобой все в порядке?
:34:35
Что случилось?
Ты опять глотал таблетки?
:34:38
Нет, просто побаловался Скотчем.
Таблетки не пил.
:34:42
Я просто дурачился таблетками.
:34:45
Дурачился?
:34:46
Я не собирался глотать их.
:34:49
Крошка?
:34:51
Поехали.
:34:53
Ладно... Хорошо. Неважно.
:34:56
Куда ты хочешь поехать?
:35:01
Домой.
:35:06
Хочешь купить елку?
:35:08
Да!
:35:10
Хочешь купить елку?
:35:15
Счастливого Рождества!
:35:20
Эй, папа! Искусственный снег!
:35:22
Конечно искусственный. А что ты хочешь?
Чтобы в Лос-Анджелесе был настоящий?
:35:25
Купим большую.
Большую, как всегда!
:35:29
Папа! Как тебе эта?
Посмотри. Эта хорошая!
:35:33
Нет! Эта карликовая!
:35:37
Мы купим Кинг-Конга елок!
:35:51
--Смотри! А эта?
--Эта?
:35:53
Твоя мама всегда говорила:
"Не бери большую елку."
:35:57
--Ну и, пошла она к черту!
--Точно, пусть катится к черту!