:37:01
Ты куда?
:37:02
--Стой! Куда он?
--Все в порядке.
:37:04
Эй, собачка!
:37:06
Посмотри на него! Он сейчас сожрет
кушетку! Убери его!
:37:09
Он никогда этого не сделает.
Он просто ангел.
:37:11
Его иногда парализует.
:37:13
Ему надо давать по 4 таблетки в день,
а я все время занята.
:37:17
Забудь об этом, Медди.
Я не буду.
:37:20
Он умрет!
:37:21
Лучше, если это будет Джорджия.
:37:23
Я пыталась дозвониться к ней,
но она никогда мне не перезванивала!
:37:29
Джорджия. Привет, слушай.
:37:31
Эта речь, ты должна
сделать это для меня.
:37:34
Ты должна прийти сюда и сделать это.
7-го апреля, на одну неделю.
:37:39
Хорошо.
:37:40
--Хорошо?
--А когда я тебе отказывала?
:37:44
Спасибо.
:37:47
Это просрочено.
:37:48
Да, Медди здесь.
:37:49
Что? Почему она там так рано?
:37:53
Понятно. Тише.
:37:54
Расскажешь позже.
Я не могу ждать.
:37:56
Как папа?
:37:57
Я провела свою жизнь в этой больнице,
а он умрет, спрашивая о тебе.
:38:01
Извините. Извините.
:38:03
Наш отец не умирает.
Он никогда не умирает.
:38:08
Тебе надо что-то большее в жизни.
Не убивай часть своей жизни.
:38:12
Ты такая истеричная, когда говоришь о папе.
Тебе надо взять себя в руки.
:38:16
И еще, пока я не ушла.
:38:18
Знаешь что? Я пришлю тебе плакат,
я использую его для речей.
:38:24
Твой плакат?
:38:25
У нее есть плакат!
:38:28
Что там написано? "Джорджия"?
:38:29
Я беду в Лос-Анджелесе...
Хватит. Спасибо.
:38:32
Джонатан. Мне надо поговорить.
Мои волосы в порядке.
:38:35
Господи, она...
Пойти погуляй.
:38:38
У меня презентация в Лос-Анджелесе, так что
я смогу состряпать что-нибудь и для тебя.
:38:42
Я хотела отвязаться от этого.
:38:44
Не отвязывайся от меня!
:38:49
Когда ты поедешь в больницу?
:38:51
Джесси, иди сюда!
Пора завтракать!
:38:54
Или ты слишком занят?
:38:56
Успокойся! Боже, ты такая раздраженная.
:38:59
Я поеду в больницу на этой неделе,
во время обеда.