:01:03
As pessoas receiam que os miúdos
vejam filmes violentos,
:01:07
que venham a ser dominados
por uma cultura de violência.
:01:10
Ninguém se rala que os miúdos ouçam,
literalmente, milhares de canções
:01:14
sobre desgostos de amor,
rejeição, dor, sofrimento e perda.
:01:21
Eu ouvia música pop porque
me sentia terrivelmente infeliz?
:01:24
Ou sentia-me terrivelmente infeliz
porque ouvia música pop?
:01:41
Não tens de ir agora mesmo.
:01:44
Podes ficar até sei lá quando.
:01:46
- Já fizemos o mais difícil.
- Fica mais esta noite, então.
:01:54
Laura.
:01:59
És mesmo...
:02:17
A minha lista suprema
de todos os tempos,
:02:20
o meu top 5 de rupturas
memoráveis,
:02:23
por ordem cronológica,
é o seguinte:
:02:27
Alison Ashmore,
Penny Hardwick,
:02:31
Jackie Alden, Charlie Nicholson
e Sarah Kendrew.
:02:35
Estas é que me deitaram
mesmo abaixo.
:02:38
Por acaso, vês o teu nome
nesta lista, Laura?!
:02:43
Talvez consigas entrar
para o top 10,
:02:46
mas no top 5 é que não há lugar
para ti. Lamento!
:02:49
Esse é para o tipo de desgosto que
tu não és capaz de proporcionar.
:02:58
Se me querias deixar de rastos,
devias ter-te envolvido comigo antes!