How the Grinch Stole Christmas
prev.
play.
mark.
next.

1:12:01
Djede Božiænjak?
Šta to radiš sa našim drvcem?

1:12:05
Ali, taj stari Grinch,
svim mastima je premazan bio...

1:12:11
...laž je smisliti, nabrzinu htio.
1:12:16
Moje drago djete.
1:12:19
Lažni Djed Božiænjak je lagao.
1:12:21
Ima svjetlo na ovom drvcu...
1:12:24
...koje neæe...
1:12:25
...svjetliti na jednoj strani.
1:12:28
Pa je nosim kuæi u svoju radionicu, dušo.
1:12:37
Tamo æu ga popraviti...
1:12:40
...i vratiti ga nazad ovdje.
1:12:45
Djede, šta je Božiæ ustvari?
1:12:47
Osveta!
1:12:51
Ovaj...
1:12:55
...pokloni...
1:12:57
valjda.
1:13:03
Toga sam se i bojala.
1:13:06
I time je zavarao djete.
1:13:10
Pogladi je po glavi, dao joj vode...
1:13:13
...i poslao nazad u krevet.
1:13:23
Djede?
1:13:25
-Što je?
-Ne zaboravi na Grincha.

1:13:29
Znam da je zao, èupav i smrdljiv.
1:13:33
Ruke su mu hladne i vlažne.
1:13:37
Ali ipak mislim da je zapravo drag.
1:13:41
Drag?
1:13:50
Ti misliš da je drag?
1:13:52
Sretan Božiæ, djede.

prev.
next.