:39:01
Esqueço-me inteiramente
como New York é espantosa.
:39:05
Não sei quem disse isso
mas tinha toda a razão.
:39:09
Os verdadeiros novaiorquinos acham
que quem vive noutros sítios...
:39:12
...de facto, não sabe o que é viver.
:39:22
Posso fazer-te uma pergunta?
:39:24
À vontade.
:39:25
É pessoal, por isso...
:39:28
Espera aí. Vamos ter
a conversa do sexo?
:39:31
Queria saber como te dás com isso.
:39:35
Começa.
:39:38
Sei que tens uma lista.
:39:40
Não o fazes?
:39:44
- Nunca?
- Nunca.
:39:47
Já alguma vez?...
:39:51
Fiz sexo?... Fiz.
:39:53
- Com mulheres?
- Sim.
:39:55
Então não és maricas.
:39:57
- Tens a certeza?
- Tenho.
:39:59
Mesmo que fosse as regras são iguais.
:40:03
Sentes a falta?
:40:05
Sentes a tentação?
:40:06
Se as regras mudassem, afectava-te?
:40:08
- Nem penso nisso.
- Não tens fantasias?
:40:11
- Nunca.
- Como é isso possível?
:40:13
Tenho visto como elas te
olham, embora sejas padre.
:40:18
- Não sou cego...
- Como resolves isso?
:40:21
Para mim não é problema.
:40:24
Realmente não é.
Já ultrapassei isso.
:40:28
Estou inteiramente
dedicado ao que faço...
:40:31
..ao meu trabalho que me defiine
completamente como pessoa.
:40:35
E satisfaz-me. Sou muito feliz.
:40:39
Esse sacrifício é um gesto
simbólico do meu compromisso.
:40:43
Um grande gesto.
:40:44
Sei que pode parecer isso mas...
:40:46
...é como deixar de fumar.
O primeiro ano é dificil.
:40:50
Depois não nos importamos
de ver os outros a fumar.
:40:53
Deixei de fumar e, quando
vejo outros a fumar...
:40:55
...apetece-me beijá-los para lhes
chupar o fumo dos pulmões.
:40:58
Não queiras ser padre.