1:34:00
Deus te dará a resposta.
1:34:17
Como vais?
1:34:22
Que se passa?
1:34:24
Provavelmente ainda estás...
1:34:26
Provavelmente, não!
Continuo zangado.
1:34:30
Julgavas vir por aí e encontrar-me
bem disposto?
1:34:34
Eu disse que provavelmente
ainda estás zangado.
1:34:36
Que esperavas?
Devias ter-me dito.
1:34:40
Ficaria com ciúmes, chateado pelo
teu acto, mas ainda seríamos amigos.
1:34:47
Ainda somos amigos.
Assim o espero.
1:34:49
Os amigos não mentem nem se
humilham uns aos outros.
1:34:54
Por isso estou aqui. Quero pedir
desculpa se me deixares falar.
1:34:59
Eu é que quero falar.
Quero desabafar.
1:35:02
Então desabafa à vontade.
1:35:11
Perdi a embalagem. Fala.
Que queres dizer?
1:35:18
Acho que tratei das coisas realmente
mal e peço desculpa.
1:35:21
És o meu melhor amigo.
Perdoas-me?
1:35:27
Isso foi muito simples e directo.
1:35:31
Tens a sorte de eu ser padre.
1:35:33
Perdoar faz parte das
nossas obrigações.
1:35:36
És um bom padre.
1:35:43
Tenho uma coisa para ti.
1:35:45
Estava tão zangado que quase não
o comprei. Mas era bom de mais.
1:35:51
O cromo do rabino Schlomo
Schneerson. O último da colecção.
1:35:55
Sei que o procuras há 15 anos.
1:35:58
- E em muito bom estado.
- Está novo. Tinha de o comprar.