1:35:02
Então desabafa à vontade.
1:35:11
Perdi a embalagem. Fala.
Que queres dizer?
1:35:18
Acho que tratei das coisas realmente
mal e peço desculpa.
1:35:21
És o meu melhor amigo.
Perdoas-me?
1:35:27
Isso foi muito simples e directo.
1:35:31
Tens a sorte de eu ser padre.
1:35:33
Perdoar faz parte das
nossas obrigações.
1:35:36
És um bom padre.
1:35:43
Tenho uma coisa para ti.
1:35:45
Estava tão zangado que quase não
o comprei. Mas era bom de mais.
1:35:51
O cromo do rabino Schlomo
Schneerson. O último da colecção.
1:35:55
Sei que o procuras há 15 anos.
1:35:58
- E em muito bom estado.
- Está novo. Tinha de o comprar.
1:36:15
Ouve.
1:36:16
Irritado como estava...
1:36:18
o mais estranho é lamentar
não vos ter visto juntos.
1:36:22
Isso far-me-ia sentir feliz
dum modo muito estranho.
1:36:26
Falaste com ela?
1:36:28
Quero dizer que as relações entre
nós estão esquisitas.
1:36:34
E tu? Estás a resolver
o problema com ela?
1:36:40
Está tudo adiado porque estou
quase a perder o emprego.
1:36:44
A sério?
1:36:46
Que complicação. Lamento.
1:36:51
E eu a pensar que tinha
esclarecido umas dúvidas...
1:36:54
Eu também.
1:36:57
Que aconteceu?