1:36:15
Ouve.
1:36:16
Irritado como estava...
1:36:18
o mais estranho é lamentar
não vos ter visto juntos.
1:36:22
Isso far-me-ia sentir feliz
dum modo muito estranho.
1:36:26
Falaste com ela?
1:36:28
Quero dizer que as relações entre
nós estão esquisitas.
1:36:34
E tu? Estás a resolver
o problema com ela?
1:36:40
Está tudo adiado porque estou
quase a perder o emprego.
1:36:44
A sério?
1:36:46
Que complicação. Lamento.
1:36:51
E eu a pensar que tinha
esclarecido umas dúvidas...
1:36:54
Eu também.
1:36:57
Que aconteceu?
1:37:00
OCUPADO
1:37:09
Acho que não sou a pessoa para dar
conselhos objectivos nesta confissão.
1:37:15
Brian.
1:37:21
Não tens de dizer nada.
Só tens de me ouvir.
1:37:25
Vou dizer uma coisa e depois saio.
1:37:29
Tu és meu amigo.
1:37:31
Passe-se o que se passar...
1:37:34
...não podes pensar que o que sinto
por ti tem a ver com o Jake.
1:37:39
O problema não é esse e tu sabe-lo.
1:37:46
Eu pensava que tu me querias...
1:37:49
...e isso afectava-me.
1:37:54
Talvez não seja justo e eu esteja
a ver tudo errado...