:07:06
Happy birthday, buddy!
:07:08
Sorry I'm late.
:07:11
François Lachance, damn !
:07:12
You didn't used to be that tall!
:07:15
-I'm stunned.
-Same old guy.
:07:18
Réal Bataille...
:07:22
Mary Hunt has a nice cunt.
:07:24
Jane Kravits has big tits.
:07:28
Are you hot?
:07:30
-I'm hot alright.
-You didn't come on foot.
:07:34
Not too cozy, but it's fast.
:07:37
-Sorry, I had no time to get you a gift.
-That's okay, don't worry.
:07:42
-Where did you come from?
-California.
:07:44
-You? When did you get here?
-Yesterday.
:07:48
Hello, Sir.
:07:49
Mister... Simoneau?
lf I remember well?
:07:53
What do you want?
:07:56
My folks sold you the house
15 years ago.
:08:00
I'm François Lachance.
:08:01
This house,
:08:03
and this beautiful garden,
it's much nicer now, is where I spent...
:08:07
my quiet childhood
and my turbulent teens.
:08:11
You want to visit
the house, right?
:08:14
That's not why
my buddy and I are here today.
:08:17
Get to the point,
I got things to do.
:08:21
Maybe they're journalists
here for the contest.
:08:30
They could also be
real estate agents.
:08:36
Antoine doesn't care,
they're leaving.
:08:39
They'll be back.
:08:44
He's waving.
:08:50
Antoine's waving at you !
:08:57
-Friendly.
-Like a prison door.