:32:04
Hat so viel Klasse. Ist elegant.
- Ja, der ist schon sehr gut.
:32:08
Im nächsten Leben wäre ich gern
so'n Sack, der so was bezahlen kann.
:32:12
In diesem Leben können wir beide nicht
mal davon träumen, unseren Arsch in so'n
:32:16
Schlitten zu hängen. Außer wir fahren
mit dem Taxi von Pesadas.
:32:21
Der Blödmann hat einen Mercedes.
- Das kann deinen Charakter ruinieren.
:32:25
Ich hab keinen Charakter. Sagst du doch.
- Neu ist allerdings diese Verbitterung.
:32:31
Jetzt heißt es noch, ich bin verbittert.
Muss ich mir das vorwerfen lassen?
:32:35
Muss ich das? Lmmer bin ich's. Und du?
Du siehst nur noch verächtlich auf mich.
:32:40
Wie bitte?
- Sei nicht beleidigt. Immerzu wirfst du
:32:43
mir vor, dass keiner mich fest anstellt.
"Ach, was denn? Schon wieder geflogen?"
:32:48
Wie kannst du das sagen?
- Tu doch nicht so.
:32:52
Pass auf. Du hattest keinen guten Tag,
du bist erschöpft und müde und willst
:32:56
alles schwarz sehen. Aber das ist kein
Grund, plötzlich pampig zu werden.
:33:00
All die Jahre hat dein "Herr Pampig"
sich abgerackert, damit die Geschichte
:33:04
klappen konnte. Ist dir das bewusst?
- Welche Geschichte?
:33:08
Na, unsere. Unsere Beziehung,
die Miete, die Rechnungen.
:33:12
Alles.
:33:14
Weißt du was? Am besten gehen wir
zu Bett und sprechen morgen in Ruhe, ok?
:33:19
Als ich Geld verdiente, lief alles gut.
Aber seit ich schlecht dastehe und du
:33:23
bei der lmmobilienfirma arbeitest,
lässt du kaum eine Gelegenheit aus,
:33:27
mir zu zeigen, wie du mich verachtest.
Denkst du denn, ich durchschau's nicht?
:33:31
Dein romantisches Abendessen, Kerzen.
Während mein Leben zusammenbricht.
:33:35
Ich bin vollkommen am Ende. Ich bring's
unmöglich zu einem Audi oder Mercedes.
:33:40
Unmöglich. Verstanden?
- Es gibt so erfreuliche Nachrichten.
:33:44
Aber mir ist die Lust, dich einzuweihen
vergangen, Ricardo.
:33:48
Mir vergeht auch die Lust. Mir langt's.
- Wohin willst du?
:33:52
Nach Hause. Ich will nicht hier bleiben,
weißt du, wieso? Weil's die Wohnung ist,
:33:56
die wir uns nie leisten können.
Nur du willst das nicht verstehen.