1:03:30
Το "Μαρί Γκαλάντ" πρέπει
να ρυμουλκηθεί στο λιμάνι.
1:03:35
'Ισως οι βάρκες σας
το ρυμουλκήσουν.
1:03:39
Αρνείστε να βοηθήσετε. . .
1:03:41
. . .γνωρίζοντας ότι το πλοίο
μεταφέρει την γκιλοτίνα;
1:03:44
'Οντως, αρνούμαι.
Πείτε το στους ανωτέρους σας.
1:03:48
Και οι ναυτικοί;
1:03:51
Το πλήρωμα αδημονεί
να βγει στη στεριά.
1:03:54
Ας ανοίξουν πανιά λοιπόν!
1:04:00
Να πετάξουν στη θάλασσα
την γκιλοτίνα!
1:04:03
Θα τους φέρουμε εμείς!
1:04:06
Πλησιάστε πιο κοντά.
1:04:09
Το παιδί γεννήθηκε
αφού έφυγαν από το Σεν Μαλό.
1:04:13
Δεν τα κατάφεραν στη Μαρτινίκα,
γι'αυτό ήρθαν εδώ.
1:04:17
Καλωσορίστε τους πρώτους μας
μετανάστες μετά από πολύ καιρό.
1:04:36
Το Συμβούλιο σας περιμένει.
1:04:52
Πλησιάστε, ελάτε. . . Καθίστε.
1:04:55
Καλωσορίσατε στο Σεν Πιερ,
κ. Σεβασού.