:16:04
To Medellin, please.
:16:11
This is my place.
:16:14
Make yourself at home.
:16:18
- It's empty!
- Empty?
:16:20
There's a bed in that room.
:16:23
And a table and chairs,
or "stools" as they call them here.
:16:28
Four stools.
:16:30
There are two of us, so that's two extra.
Who needs more?
:16:33
- And no music?
- Yes, the birds.
:16:37
They sunbathe here.
:16:39
Come and see, it's beautifuI.
:16:43
Look!
:16:45
There's Medellin for you!
:16:48
Medallo!
:16:53
You don't even have a hi-fi?
:16:56
We'II go buy one right away.
:16:58
You'II see
how hot this stereo sounds.
:17:02
The seminary has become a mall!
:17:07
Who'd have guessed!
:17:09
How come you're Ioaded?
How much did your apartment cost?
:17:13
Nothing. My sister Gloria
left it to me when she died.
:17:17
- She was rich?
- Stinking rich!
:17:20
She had millions.
She married a Mafioso.
:17:25
Which one?
:17:26
What does it matter? He's dead.
:17:29
She offed him all by herself.
:17:32
One night he was drunk,
she pushed him off the terrace.
:17:36
Dropped him Iike soiIed underwear.
:17:39
He crashed down on the sidewalk.
:17:42
The autopsy stated:
:17:44
"Accidental death". Died of drink.
:17:47
And her millions?
:17:49
Her two useless sons
snorted most of it.
:17:52
I got what was Ieft.
:17:54
Who knows who killed them!
:17:57
You?
:17:58
Me? Come on!