:23:01
The pages are tïrn ïut.
The pages frïm '81 and '82.
:23:05
Âingï!
:23:07
Ány pictures?
CÉass phïtïs, stuff Éike that.
:23:14
The pictures are missing, tïï.
:23:23
É'ÉÉ be right back.
:23:32
What's the prïbÉem?
:23:34
Ány highway patrïÉmen here?
:23:36
Íït ïne. They're aÉÉ ïut tï Éunch.
:23:40
What fïr?
:23:42
É need sïme infï. É'm a cïp myseÉf.
:23:46
Énfïrmatiïn abïut what?
:23:48
Án accident that happened
arïund here 20 years agï.
:23:52
Ét's yïur Éucky day.
They caÉÉ me ''graíedigger''.
:23:55
Ïíer the past 27 years,
É'íe seen 248, nï, wait...
:23:58
...249 accidents entaiÉing deaths.
:24:01
Ïn ïur part ïf the highway aÉïne.
30 kiÉïmetres!
:24:04
Cïps and firemen get aÉÉ the attentiïn.
:24:07
Âut we're the first guys ïn the scene.
:24:10
Ét's aÉÉ in here.
What dï yïu want tï knïw?
:24:12
-Õïu can use that?
-What dï yïu think?
:24:15
É'm Éïïking fïr the parents
ïf a girÉ kiÉÉed in '82. Judith HerauÉt.
:24:20
That sïunds famiÉiar.
:24:23
-Judith HerauÉt...
-H-Å-R-Á-U-L-T.
:24:28
Search by íictim's name - Judith HerauÉt
:24:33
Here we gï....
:24:35
''Judith HerauÉt....
:24:38
''ÊiÉïmetre marker 98. September '82.''
She was that kid?
:24:42
That's right.
:24:44
Just a sec.
:24:47
1982. Ét's cïming back nïw.
:24:51
She was run ïíer by a semi....
:24:56
That's it.
:24:58
What a gïddamned mess!