:35:02
¿Fanny Ferreira?
:35:05
¿Ud. descubrió
el cuerpo de Rémy Caillois?
:35:09
¿Quién es Ud.?
:35:11
Comisario Pierre Niemans.
Vengo de París para ocuparme del caso.
:35:16
¿Exportan policías ahora?
:35:19
En ciertos casos, sí.
:35:23
Qué pena, me gusta la policía local.
Su rigor militar me divierte.
:35:27
A mí también.
:35:29
¿Y Ud. piensa cambiar algo?
:35:31
Hace 25 años que lo intento.
Quizás Ud. pueda ayudarme.
:35:35
No lo creo, no.
:35:37
No vi gran cosa. Pasé dos veces
antes de ver el cuerpo de lejos.
:35:41
- ¿No leyó mi declaración?
- Sí, sí.
:35:47
En su opinión, ¿hay que ser muy fuerte
para subir el cuerpo ahí?
:35:51
No especialmente.
:35:53
Con técnica, y con ese equipo,
se puede subir lo que sea adonde sea.
:36:03
¿Qué clase de hombre era?
:36:04
Un canalla, engreído,
como la mayoría de los estudiantes aquí.
:36:08
Es verdad.
La gente aquí es un poco...
:36:10
- Intolerante.
- Eso mismo.
:36:13
El sistema gira en un círculo cerrado.
Así funciona aquí.
:36:16
Se hace rápido la gira.
:36:17
Leí en el informe que Ud. es glacióloga.
¿En qué consiste eso?
:36:21
Controlo las avalanchas.
:36:23
La universidad está al pie
de una hondonada. Yo las desvío.
:36:27
- Protege a la universidad.
- Hago mi trabajo.
:36:29
- Como Rémy Caillois.
- ¿Cómo dice?
:36:33
Estudia y trabaja para la universidad,
como Rémy Caillois.
:36:36
- ¿Y qué?
- ¿Pertenece al clan?
:36:39
¿Qué clan?
:36:40
La elite formada
por los hijos de los profesores.
:36:43
Tengo un empleo pago
y no me atraen los uniformes.
:36:48
Sus colegas saben
cómo comunicarse conmigo.