1:13:01
¿Qué es eso?
1:13:03
Una niña que murió hace 20 años.
1:13:07
Fue por ella que llegué aquí.
1:13:10
¿Qué?
1:13:12
Si murió hace 20 años,
tenemos un problema.
1:13:15
Porque ella fue
la que le disparó recién.
1:13:17
Las huellas coinciden con las
de la pistola. Son casi las mismas...
1:13:22
con la diferencia de edad únicamente.
1:13:25
Tenemos que hablar.
1:13:26
Ah, ahora tenemos que hablar.
1:13:32
Anoche, Sertys fue al cementerio.
1:13:35
Entró en el sepulcro de Judith Hérault,
una niña que murió en 1 982.
1:13:39
No pudo abrir la tumba, pero
puso esvásticas para desorientarnos.
1:13:44
La misma noche,
alguien entró a una escuela...
1:13:47
y robó los archivos y las fotos
de 1 981 y 1 982.
1:13:50
Casualmente, los dos años
en los que Judith Hérault estudió ahí.
1:13:54
Aparentemente,
es una de los alumnos.
1:13:57
¿Cómo murió?
1:13:59
La aplastó un camión en la ruta.
Lo calificaron de accidente.
1:14:02
Pero encontré a la madre
y me contó otra historia.
1:14:06
Según ella...
1:14:08
son los diablos
los que mataron a su hija.
1:14:12
- ¿Los diablos?
- Sí.
1:14:15
Después de esa historia,
se enclaustró en este convento.
1:14:19
Pero no sé.
Cuando hablaba con ella, sentí...
1:14:23
¿La interrogaste o tomaron el té?
1:14:27
Hace una hora estaba investigando
un delito menor.
1:14:30
No iba a meterle un cañón para que
me dijera la verdad. ¡Es una monja!
1:14:34
¡Y usted, explíqueme!
¿Qué es esta mierda?
1:14:37
Es un juego. Cada cadáver tiene
un indicio que nos lleva al siguiente.
1:14:44
Admitamos que...
1:14:46
Sertys, Caillois y Chernezé
estén vinculados por una historia...
1:14:50
de hace unos 20 años.
1:14:52
Hace dos días se enteran
que Caillois murió.
1:14:55
Encontramos el cuerpo.
1:14:57
Ahí se asustan,
el pasado regresa.