:22:02
Adeus, detective.
:22:04
Já não se usa "detective",
agora é "tenente".
:22:20
Só um minuto! Há quanto tempo cá está?
:22:23
Há menos do que pensa.
:22:24
Se eu disser um nome,
conseguirá lembrar-se da pessoa?
:22:27
Experimente.
:22:28
Judith Herault.
:22:31
Foi uma das minhas alunas?
:22:33
Morreu em 1982.
:22:34
-Quer que verifique?
-Agradecia.
:22:38
Acha que há alguma ligação?
:22:40
Diga-me você.
:22:44
Será que foi ela que foi atropelada?
:22:48
Atropelada?
:22:49
Morreu num acidente na auto-estrada.
Foi horrível.
:22:53
Que mais?
:22:54
Foi um camião. A mãe estava lá.
Ficou louca.
:22:57
Como posso encontrar a mãe?
:22:59
Que se passa?
:23:01
As páginas de 1981 e 1982 foram rasgadas.
:23:05
Bingo!
:23:07
Há fotos?
Fotografias da turma, coisas assim.
:23:14
As fotografias também não estão cá.
:23:23
Volto já.
:23:32
Qual é o problema?
:23:34
Estão cá patrulhas da auto-estrada?
:23:36
Nem uma. Foram todos almoçar.
:23:40
Para quê?
:23:42
Preciso de informações.
Também sou polícia.
:23:46
Informações sobre quê?
:23:48
Sobre um acidente que aconteceu
aqui há 20 anos.
:23:52
É o seu dia de sorte.
Chamam-me "coveiro".
:23:55
Nos últimos 27 anos, vi 248, ou melhor,
:23:58
249 acidentes com mortos.