:23:01
As páginas de 1981 e 1982 foram rasgadas.
:23:05
Bingo!
:23:07
Há fotos?
Fotografias da turma, coisas assim.
:23:14
As fotografias também não estão cá.
:23:23
Volto já.
:23:32
Qual é o problema?
:23:34
Estão cá patrulhas da auto-estrada?
:23:36
Nem uma. Foram todos almoçar.
:23:40
Para quê?
:23:42
Preciso de informações.
Também sou polícia.
:23:46
Informações sobre quê?
:23:48
Sobre um acidente que aconteceu
aqui há 20 anos.
:23:52
É o seu dia de sorte.
Chamam-me "coveiro".
:23:55
Nos últimos 27 anos, vi 248, ou melhor,
:23:58
249 acidentes com mortos.
:24:01
Só na nossa parte da auto-estrada.
Trinta quilómetros!
:24:04
Os polícias e os bombeiros
recebem toda a atenção,
:24:07
mas nós somos os primeiros
a chegar ao local.
:24:10
Está tudo aqui. Que quer saber?
:24:12
-Sabe usar isso?
-Que acha?
:24:15
Estou á procura dos pais de uma rapariga
morta em 1982, Judith Herault.
:24:20
Isso soa-me familiar.
:24:23
H-E-R-A-U-L-T.
:24:28
Pesquisar pelo nome da vítima
Judith Herault
:24:33
Cá está...
:24:38
"Ao quilómetro 98. Setembro de 1982."
Foi essa miúda?
:24:42
Essa mesma.
:24:44
Só um segundo.
:24:47
1982, agora me lembro.
:24:51
Ela foi atropelada por um camião...
:24:56
Foi isso.
:24:58
Que maldita confusão!