:24:01
Só na nossa parte da auto-estrada.
Trinta quilómetros!
:24:04
Os polícias e os bombeiros
recebem toda a atenção,
:24:07
mas nós somos os primeiros
a chegar ao local.
:24:10
Está tudo aqui. Que quer saber?
:24:12
-Sabe usar isso?
-Que acha?
:24:15
Estou á procura dos pais de uma rapariga
morta em 1982, Judith Herault.
:24:20
Isso soa-me familiar.
:24:23
H-E-R-A-U-L-T.
:24:28
Pesquisar pelo nome da vítima
Judith Herault
:24:33
Cá está...
:24:38
"Ao quilómetro 98. Setembro de 1982."
Foi essa miúda?
:24:42
Essa mesma.
:24:44
Só um segundo.
:24:47
1982, agora me lembro.
:24:51
Ela foi atropelada por um camião...
:24:56
Foi isso.
:24:58
Que maldita confusão!
:25:01
Cá está.
:25:04
Este é o ficheiro dela,
com as declarações dos polícias,
:25:07
fotografias e tudo. Estou a avisá-lo.
As fotografias são...
:25:12
Não se preocupe.
:25:19
Eu avisei-o.
:25:23
Meu Deus! Que aconteceu?
:25:25
Um camião de 38 toneladas
a 120 quilómetros por hora.
:25:30
Como a identificaram?
:25:32
Quando lá chegámos,
a mãe estava na berma da estrada.
:25:36
-Ela segurava...
-O quê?
:25:39
Um dedo.
:25:42
O único pedaço da filha ainda intacto.
:25:48
Disse que a filha tinha fugido
e tentara atravessar a auto-estrada.
:25:52
Só Deus sabe o que aconteceu.
:25:54
Não tem o número de telefone da mãe?
:25:56
Está a brincar? Isso foi há 20 anos!
:25:59
A seguradora mandou-nos uma morada,