:29:02
Sou um escravo desta universidade.
Nunca tenho tempo suficiente.
:29:06
Em que lhe posso ser útil?
:29:08
Estou a investigar a morte do Callois.
:29:10
Falei com o Capitão Dahmane.
:29:12
Fale-me sobre a vida privada do Remy.
:29:14
Trabalha com o Dahmane?
:29:16
Nem com ele, nem sem ele.
Lidero uma unidade especial.
:29:23
É você.
:29:25
Não percebo o que aconteceu.
:29:28
O Remy nunca deu problemas.
:29:30
Era gentil e trabalhador.
Os pais dele eram bons amigos.
:29:36
Ele assumiu a posição do pai na biblioteca.
:29:39
Ele estudou aqui?
:29:41
Como muitos de nós.
:29:42
Muitos estudantes nascem e crescem aqui.
:29:45
Alguns tornam-se professores,
como os pais.
:29:48
É uma espécie de tradição.
:29:50
Era o caso do Remy.
:29:53
Ele não tinha cadastro.
:29:56
Talvez nos tenha escapado algo
que possa ser útil.
:29:59
Tal como?
:30:02
Alguém que o odiasse.
:30:03
Drogas, convicções religiosas...
:30:07
Acho que não me entendeu.
:30:09
Esta universidade é uma comunidade,
um templo do conhecimento.
:30:13
Todos vivem e trabalham aqui
em perfeita harmonia.
:30:17
Acusar um de nós é acusar-nos a todos,
incluindo eu.
:30:25
Quero ir ao apartamento dele.
:30:27
Lamento, mas não é possível.
A polícia isolou-o.
:30:32
Mesmo assim, gostaria de lá ir.
:30:38
Hubert, por favor chega aqui.
:30:40
Infelizmente, não posso ir consigo.
:30:42
Espero que não se importe do meu filho
lhe indicar o caminho.
:30:47
Como lhe disse, aqui,
a tradição é uma forma de vida.
:30:57
Fomos eleitos "A Melhor Universidade"
três anos seguidos.
:30:59
Até ajudámos a aumentar
a média nacional.