:30:02
Alguém que o odiasse.
:30:03
Drogas, convicções religiosas...
:30:07
Acho que não me entendeu.
:30:09
Esta universidade é uma comunidade,
um templo do conhecimento.
:30:13
Todos vivem e trabalham aqui
em perfeita harmonia.
:30:17
Acusar um de nós é acusar-nos a todos,
incluindo eu.
:30:25
Quero ir ao apartamento dele.
:30:27
Lamento, mas não é possível.
A polícia isolou-o.
:30:32
Mesmo assim, gostaria de lá ir.
:30:38
Hubert, por favor chega aqui.
:30:40
Infelizmente, não posso ir consigo.
:30:42
Espero que não se importe do meu filho
lhe indicar o caminho.
:30:47
Como lhe disse, aqui,
a tradição é uma forma de vida.
:30:57
Fomos eleitos "A Melhor Universidade"
três anos seguidos.
:30:59
Até ajudámos a aumentar
a média nacional.
:31:02
Por divertimento,
calculámos o QI médio aqui. Adivinhe.
:31:07
Vinte e quatro.
:31:09
Desculpe?
:31:10
O quarto do Callois era o 24. Tem a chave?
:31:12
Não.
:31:16
Tem autorização para entrar?
:31:32
Que é que ele fazia na biblioteca?
:31:34
Era responsável pelos livros
e disposição dos lugares.
:31:39
Disposição dos lugares?
:31:41
A nossa tradição é sentarmo-nos
no mesmo lugar todos os anos.
:31:45
É benéfico e facilita as coisas.