Little Nicky

1:01:00

Andìlé nestárnou, synáèku.

1:01:02

Tys mu vážnì øekla synáèku.

1:01:05

To je super!

1:01:12

Jenno! Christo!
Máte hodinu mamba.

1:01:15

Promiò, Chubbsi,
úplnì jsem to vypustila.

1:01:18

Mám tu návštìvu.
Tohle je mùj syn Nicky.

1:01:20

-Ahoj.
-Ahoj.

1:01:22

Chubbs hrál profesionálnì golf,
ale tady dìlá uèitele tance.

1:01:26

To je pìkný.

1:01:27

-Ovládᚠmambo?
-Asi ne.

1:01:30

Je to všechno v bocích.

1:01:34

-Mìj se, Chubbsi.
-Je to všechno v bocích.

1:01:37

Tady se od nikoho
nic nedozvíš, Adriane.

1:01:41

Hele, pus ho!

1:01:43

Zmáèknu ti kozy
a uvidíme, jestli rozvážeš.

1:01:47

Ne!

1:01:48

Mì to bere!

1:01:50

-Dobøe! Vím jen, že...
-Ano?

1:01:52

Že když se teï, co je tvùj otec
zesláblý, posadíš na trùn...

1:01:55

-Pøestaò, Kozohlave!
-...mùžeš si na nìj uplatnit nárok.

1:02:01

Vážnì?

1:02:02

Jako zakladatel Pekla ti
zakazuji pøiblížit se ke trùnu!

1:02:08

Ani v Pekle už mì
nikdo nebere vážnì.

1:02:10

Polož mì tam. Ne!

1:02:34

Kde jste se
s tatínkem seznámili?

1:02:37

To bylo dávno, na seznamovacím
veèírku Nebe a Pekla.

1:02:40

Na ten si pamatuju.
Vypilas nejmíò ètyøi koktejly.

1:02:43

-Zpoèátku se mi vùbec nelíbil.
-Byl fakt ješitný.

1:02:45

Ale byla s ním zábava. Nerada
to øíkám, ale mìl úžasný tìlo.

1:02:52

Telefon s pejskem.
To je roztomilý. Haló?

1:02:56

Ahoj, Michelle.
Jo, zrovna je tady.

1:02:59

To já nevím, jestli je fešák.
Je to mùj syn, ty nestydo.