1:12:02
Valerie...
1:12:05
Szeretlek.
1:12:07
Én is szeretlek, Nicky.
1:12:17
Megszereztem, papa!
Sikerült! Megcsináltam papa!
1:12:23
Aljas uram, felépültél!
1:12:26
Remekül nézel ki!
1:12:28
A lényeg a csípõ!
1:12:32
Papa!
1:12:34
Felépültél!
1:12:35
Megcsináltad, Nicky.
1:12:37
Érted csináltam, papa...
1:12:39
és a mamáért, meg a pillangõkért.
1:12:42
Ez itt a pokol, kisfiam.
1:12:45
Itt nincsenek pillangõk.
1:12:47
Ha pillangõkat akarsz,
menj vissza a Földre.
1:12:49
De mi lesz veled, nagyapával,
és a pokol lakóival?
1:12:54
Nicky,
1:12:56
annakidején hagytam, hogy
a pillangóim meghaljanak.
1:12:59
Azõta is fáj.
1:13:01
Úgy van!
1:13:03
Jõl hallottad, angyalom.
1:13:05
Hogy?
1:13:05
Még mindig szeretlek!
1:13:07
Úristen, rõlam beszél!
1:13:09
És nem felejtettem el,
mennyire bezsongsz
1:13:12
pár pohár Daiquiritõl!
1:13:17
Az a pasi még mindig egy kan-dûr!
1:13:20
Valõban.
1:13:22
Figyelj, én lekerültem ide...
1:13:24
...a mamád felkerült oda.
1:13:28
Te intézkedj középen.
1:13:29
Rendben, papa.
1:13:33
De, Judy Garland szavaival élve:
1:13:36
Mindig ez lesz az én édes
otthonom!
1:13:40
Ne félj megmutatni az arcod!
Olyan jóképû vagy!
1:13:46
Elnézést a zavarásért, de...
1:13:48
...Hitler várja a büntetését.
1:13:50
- Azt add ide!
- Hátha kiengednek!
1:13:52
Nagypapa!
1:13:53
Jól van, gyerekek.
Élvezzétek az új otthont!
1:13:56
Nein, nein, nein!
1:13:58
Beszarok!