:26:05
Ta den teite mugga di, pinglefjerten.
:26:09
Ta de fjollete fillene dine
og finn deg et annet hjørne -
:26:12
- før jeg viser deg gæern på ordentlig.
-Greit.
:26:17
Vi sees om noen få år.
:26:25
Unnskyld.
:26:27
Det var forbløffende.
Jeg vil bare si takk.
:26:31
Det er OK. Jeg blir
plaget hele tiden, jeg.
:26:34
Da jeg så ham gjøre det med deg -
:26:36
- tok jeg bare av. Jeg hater det
når man utnytter turistene.
:26:40
Hvorfor tror du at jeg er turist?
:26:42
Tja, aksenten din kanskje.
Hvor er du fra?
:26:47
Sydfra.
:26:48
-Jasså?
-Langt inne fra.
:26:58
Hvorfor ler vi?
:26:59
Aner ikke, men jeg likte det.
:27:03
Du har så pene briller.
:27:05
De får øynene dine til å se så
svære og funklende ut.
:27:07
Det er gøy å se på dem.
:27:10
Å, pappa er optiker.
:27:12
Pappa'n min er i Helvete, og
faller fullstendig fra hverandre.
:27:15
Så synd. Det er veldig tung når
foreldrene dine blir eldre.
:27:19
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
om jeg ikke greier å redde ham.
:27:21
En god gutt sydfra som deg
finner sikkert på noe.
:27:26
-Lyst på litt Kylling?
-Nei, jeg har spist allerede.
:27:30
Men jeg ville ikke ha noe
i mot litt is.
:27:35
Kan jeg få bli med deg og ta en is?
:27:38
Hvis du vil, så.
:27:42
-Vær så god. Nyt den.
-Tusen takk.
:27:45
Den er iskald mot hendene.
:27:47
-Selv med vantene på?
-Ja, det er kaldt.
:27:49
-Her, la meg pakke den inn litt.
-Ja takk.
:27:54
Det er is.
:27:56
Det var bedre ja.