:06:01
Μετεωρολόγος είσαι. Ρίξ' τη.
:06:05
Πού διάολο είναι;
:06:07
Μάλλιασε η γλώσσα μου!
:06:09
Παραλίγο να σπάσω τα μούτρα μου
με τα κωλοκαλώδια!
:06:14
Συγγνώμη, δεν ήξερα
πως έχεις μίτινγκ.
:06:17
Δεν πειράζει. Χαλάρωσε. Ηρέμησε.
:06:22
-Έλα μαζί μου.
-Εγώ πρέπει να φύγω, φυσικά.
:06:25
Θα τους μιλήσω εγώ.
:06:26
Ησύχασε. Δεν θα ξανασυμβεί.
:06:30
-Γεια σου, αφεντικό.
-Τι γίνεσαι, Μπόμπι;
:06:33
Δεν θα βρεθούμε απόψε.
:06:35
-Η γυναίκα μου κάλεσε κόσμο.
-Περίφημα, Ντικ.
:06:40
-Να σου πω κάτι; Βαρέθηκα πια.
-Έλα, ηρέμησε.
:06:45
Έχουμε το συμβούλιο μπροστά μας.
Έξι μέρες στη Χαβάη.
:06:50
Θα τρώμε σαν γουρούνια.
:06:52
Τι κορμάρα είναι αυτή που έχεις!
:06:55
Αυτό το ξέρω.
:07:01
Νομίζω ότι δεν έχουμε τίποτε άλλο
να πούμε.
:07:04
Εκτός αν θες να με βασανίσεις
με το ελικόπτερο μετεωρολογίας.
:07:06
Είναι καλή ιδέα!
:07:09
Μετεωρολόγος είμαι. Τι να το κάνω
το ελικόπτερο; Ξέρεις κάτι, Ντικ;
:07:13
Σε λυπάμαι.
Μια μέρα θα ξυπνήσεις...
:07:17
...αλλά θα 'ναι αργά,
θα 'χει πετάξει το πουλάκι.
:07:22
-Για Ατλάντικ Σίτι;
-Περί αυτού πρόκειται, λοιπόν.
:07:25
Θες να γίνεις μεγάλος
και τρανός οικοδεσπότης.
:07:28
Όλα τα ακούω.
Έχω κεραίες παντού.
:07:31
-Πέρασες από οντισιόν;
-Το έχει αναλάβει ο ατζέντης μου.
:07:35
Καλά.
:07:40
Τον Μέις Κόρνμπεργκ, παρακαλώ.
:07:42
Ναι, ο Ρας Ρίτσαρντς.
:07:47
Έχει καταντήσει αστείο.
:07:49
Πέντε μηνύματα έχω αφήσει.
:07:53
Το αφεντικό σου, ο Μέις Κόρν-
μπεργκ, με είδε στην τηλεόραση.
:07:57
Με λάτρεψε.
Ζήτησε να γίνει ατζέντης μου.