:07:01
Νομίζω ότι δεν έχουμε τίποτε άλλο
να πούμε.
:07:04
Εκτός αν θες να με βασανίσεις
με το ελικόπτερο μετεωρολογίας.
:07:06
Είναι καλή ιδέα!
:07:09
Μετεωρολόγος είμαι. Τι να το κάνω
το ελικόπτερο; Ξέρεις κάτι, Ντικ;
:07:13
Σε λυπάμαι.
Μια μέρα θα ξυπνήσεις...
:07:17
...αλλά θα 'ναι αργά,
θα 'χει πετάξει το πουλάκι.
:07:22
-Για Ατλάντικ Σίτι;
-Περί αυτού πρόκειται, λοιπόν.
:07:25
Θες να γίνεις μεγάλος
και τρανός οικοδεσπότης.
:07:28
Όλα τα ακούω.
Έχω κεραίες παντού.
:07:31
-Πέρασες από οντισιόν;
-Το έχει αναλάβει ο ατζέντης μου.
:07:35
Καλά.
:07:40
Τον Μέις Κόρνμπεργκ, παρακαλώ.
:07:42
Ναι, ο Ρας Ρίτσαρντς.
:07:47
Έχει καταντήσει αστείο.
:07:49
Πέντε μηνύματα έχω αφήσει.
:07:53
Το αφεντικό σου, ο Μέις Κόρν-
μπεργκ, με είδε στην τηλεόραση.
:07:57
Με λάτρεψε.
Ζήτησε να γίνει ατζέντης μου.
:08:00
Τα λέγαμε μαζί μια ώρα
στην καφετέρια...
:08:04
και του είπα τα πάντα για μένα.
Τώρα, για κάποιο λόγο...
:08:07
...δεν απαντάει
στα τηλεφωνήματά μου.
:08:12
Τι απ' όλα αυτά δεν κατάλαβες;
:08:16
Πες του ότι τον ζήτησε
ο Ρας Ρίτσαρντς. Ευχαριστώ.
:08:24
Τι έγινε;
Ακόμα δεν πήγε στο γραφείο;
:08:27
Λείπουν όλοι απ' το πρακτορείο.
Για επιμορφωτικούς λόγους.
:08:31
-Δηλαδή;
-Δεν ξέρω.
:08:34
Τίποτα θρησκευτικό θα είναι.
:08:37
Σου έχω ευχάριστα νέα.
:08:39
Θυμάσαι το αμάξι του αδερφού μου,
που το 'χε στη μάντρα;
:08:42
Για να επιταχύνουμε τη συζήτηση,
ναι, θυμάμαι.
:08:45
Ετοιμάζεται να το πουλήσει.
Το έβαψε κι έγινε κουκλί.
:08:50
Του 'κανε κι ένα πράσινο φινί-
ρισμα, σαν γλειφιτζούρι έγινε.
:08:54
Γιατί μου τα λες όλα αυτά, Λάρι;
:08:57
Μήπως και η Τζάγκουαρ
σου τρώει πολλά λεφτά.