:12:01
Δεν είμαι σίγουρος.
Στα ταξίδια μου...
:12:04
...έχω συναντήσει ανθρώπους
με ταλέντο, αλλά δεν τους το λέω.
:12:09
Πιστεύω πως, αναλογικά ο οικοδε-
σπότης είναι απλά η γαρνιτούρα...
:12:13
...αυτό που μετράει
είναι η τούρτα.
:12:16
Ναι, η τούρτα μετράει.
:12:18
Ο Τζακ Κλαρκ. Τον θεωρώ
εξαιρετικό οικοδεσπότη.
:12:22
Δεν ανακατεύεται.
Αφήνει το παιχνίδι να εξελιχθεί.
:12:27
Υποδεχτείτε τον οικοδεσπότη σας
Ρας Ρίτσαρντς!
:12:32
Υποδεχτείτε τον οικοδεσπότη σας
Ρας Ρίτσαρντς!
:12:39
Ρας, μάλλον δεν θα βγάλουμε
τα μάλλινα από τη ναφθαλίνη...
:12:43
...για αρκετό καιρό ακόμα!
:12:45
Έτσι φαίνεται, Νταν.
:12:46
Τα έλκηθρα και τα σνοουμομπίλ
θα μείνουν στο γκαράζ.
:12:49
Σωστά, Χάιντι.
Έχουμε καταλάβει τι συμβαίνει.
:12:52
Ευχαριστούμε, Ρας.
Θα τα πούμε σε λίγο.
:13:04
Έχετε μήνυμα
στον τηλεφωνητή σας.
:13:11
Το μήνυμα είναι για
τον κ. Ρομπ Ρίτσαρντς.
:13:14
Είμαι ο Σάντι από το Πρακτορείο
Γκάμπλερ -Κόρνμπεργκ.
:13:17
Συγγνώμη για την καθυστέρηση
αλλά λείπαμε σε σεμινάριο.
:13:20
Συγχωρεμένος, Σάντι.
:13:22
Σας ενημερώνω ότι
ο κ. Κόρνμπεργκ απεβίωσε.
:13:25
Πέθανε πριν 8 μήνες. Ειδάλλως
θα είχε έρθει σε επαφή μαζί σας.
:13:30
Αν αυτό σας λέει κάτι,
δεν ταλαιπωρήθηκε.
:13:33
Αντίο σας.
:13:34
Αυτό ήταν το τελευταίο μήνυμα.
:13:36
Σωστά, ήταν το τελευταίο μήνυμα.
:13:43
ΓΚΙΓΚ'Σ ΚΛΑΜΠ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΝΤΡΕΣ
:13:58
Για να καταλάβω, Ρας.
Δεν πίνεις...