:52:00
- Daj da ti pomognem s tim.
- Ne, u redu je.
:52:02
- Ja insistiram!
- Mogu sam da nosim svoje stvari.
:52:04
Wow, èoveèe! Sigurno je super imati
takav posao kao ti, zar ne?
:52:08
Pa, mogu da platim raèune.
:52:10
Ma, vi samo èitate
sranja s kartica, jel' da?
:52:13
Hladno na istoku, oluja desno.
Èini se kao kia. Aah!
:52:17
Komplikovanije je.
:52:19
Daj da te pitam...planiram
svoj roðendan za par meseci.
:52:22
Moe mi reæi
hoæe li biti lepo vreme?
:52:24
Oh, dobro. Hej, drago mi je
da smo se upoznali.
:52:26
Uvek je lepo upoznati oboavatelja.
Kako se zove?
:52:28
- Dale.
- Dale.
:52:30
- Tako je.
- Razbojnik?
:52:34
Dakle, Russ, samo sam hteo da se izvinim
zbog zadnjeg puta kad smo razgovarali.
:52:38
Nisam se dobro oseæao.
Bio sam ranjiv.
:52:41
Bio sam preplaen,
jer su me uhapsili i to.
:52:44
- Oh, da.
- Jo uz to sam i pio.
:52:47
to stvarno ne bih smeo,
zna zbog lekova.
:52:50
- Oh, da razumem.
- Mogu li da uzmem?
:52:52
- Da, naravno, uzmi.
- Zna, to nije bio dobar trenutak.
:52:54
Samo sam hteo da se izvinim.
:52:57
Hej, sluaj. Nemoj da se brine.
:52:59
Istina je, da bih ja trebao
tebi da se izvinim.
:53:02
Hteo sam da te nazovem zbog
onih 10,000 dolara, ali...
:53:06
Ne brini se za deset hiljada, Russell.
:53:08
- Bilo pa prolo.
- Stvarno? Wow.
:53:12
Nisam to znao. U redu onda.
:53:15
U redu. Idemo to da proslavimo.
:53:17
Da, jer imam na umu novi broj
koji je oko pola miliona.
:53:25
Doði ovamo, Russ.
:53:27
- Ja radije ne bih.
- Russ, doði sedni ovamo.
:53:30
- Ne, ne.
- Russ, jebiga sedni!
:53:33
U redu.
:53:36
Naalost, Russell, imamo
novi problem u naoj situaciji.
:53:39
Oh, stvarno? Kakav problem?
:53:41
U osnovi, morao sam da se poigram
sa lobanjom Jerryija kladionièara.
:53:44
- To je malo uznemirujuæe.
- Je li on dobro?
:53:46
- Ne, on je mrtav.
- Oh! Oh, Boe.
:53:49
Zna, u redu.
:53:51
Stvarno mi je neugodno
da vodim ovakav razgovor.
:53:54
Zna, samo da spomenem,
:53:56
slomio sam moju palicu
sa svetskog prvenstva 1986.
:53:59
- Oh, da?
- To je bio poklon moje majke.