vločky
– přesměrováno podle Giuseppe Tornatore
– Více
– jazyk
Česky
Ελληνικά
English
Español
Hrvatski
Nederlands
Română
|
CZECH
Malèna
:01:09 Vichni si povinnì zapnou rádio!
:01:19 Vichni mají povolení pøeruit práci!
:01:22 Soudruzi z Castelcuto, vyneste rádio na ulici
nebo na balkon!
:01:25 Je to naøízení místního svazu!
:01:27 Na jaøe 1940 mi bylo 12 a pùl
:01:30 a tehdy jsem ji poprvé uvidìl.
:01:32 Pamatuju si to, protoe to odpoledne,
:01:35 kdy Mussolini vyhlásil válku Francii
:01:37 a Británii, já dostal první kolo.
:01:43 Rám je z Mainovy dílny, øídítka od Ï Ambrosia,
:01:46 vidlice od Legnana, pøevodovka Atala.
:01:50 Mistrovské dílo!
:01:53 Ale øetìz je nový, musí ho èasto mazat!
:01:56 Je to bezpeèné? -Mám tu i nová kola!
:02:00 Teï za války mám vyhazovat peníze za kolo?
:02:05 Bojovníci...
:02:10 ...na zemi, na moøi, ve vzduchu!
:02:13 èerné koile revoluce a legií!
:02:16 Mui a eny Itálie, impéria
:02:18 a albánského království!
:02:21 Slyte!
:02:23 Kromì mého otce, který Duceho pøíli
nemiloval,
:02:30 Moná nechápali, e nám jde o ivot.
:02:33 Na nebi naí vlasti... Udeøila hodina
nezvratných rozhodnutí!
:02:56 Ví mravenec, e ho èeká smrt?
|