:17:16
[Renato] Miss Malèna,
thisheartofmine, on fire,
:17:20
has writtensomanyletters,
:17:22
andifIdidn'thave the courage
tosendthem toyou,
:17:25
it was onlybecause
Ididn't want to doyouharm.
:17:28
So forgivemeifIdare
tosendyou this one.
:17:31
I wantyou toknowthat
this townhasmanygossips...
:17:35
whosaybadthingsaboutyou--
thatyouhaveasecretlover.
:17:39
Iknowit'snot true.
Youdon'thaveanyone.
:17:43
Afteryourhusband,
the onlymaninyourlife isme.
:17:59
[Boy]
Whatanass !
:18:01
- I have to go. I'll seeyou
at school tomorrow.
- [ Boys ] So long !
:18:05
Don't get lost !
:18:10
[ Children Shouting ]
:18:15
[ Panting ]
:18:18
[ Woman ]
Malèna's up in the employment office.
:18:22
- Looking for ajob again ?
- But who will ever hire her ?
:18:26
[ Woman ]
No one in this town.
:18:29
I've got ajob for her--
:18:31
Littleboy, letmegetby.
:18:45
- [ WolfWhistles ]
- Hey, baby, give a soldier a break !
:18:54
Mr. Lawyer!
Yournewspaper's upside down !
:18:56
Mind your
own fucking business !