:09:04
You, come here!
I need some cigarettes.
:09:17
What cigarettes do you want?
:09:21
Macedonia Extra.
:09:40
I remember this suit very well.
lt´s your father´s.
:09:44
I sewed it twenty years ago
and it still looks brand new.
:09:48
He only wore it to his wedding.
He wants to keep it for his funeral.
:09:52
If he´s buried in this suit,
he´ll go straight to heaven!
:09:56
-My father´s still young.
-And you´re too young for long pants.
:10:01
I didn´t ask for your opinion, sir.
:10:03
-Does he know about this?
-Of course, he does!
:10:06
You little scoundrel,
what the hell is this?
:10:09
Come here mister.
:10:10
You think I don´t know
that you skip school?
:10:14
Fine, who didn´t at your age?
:10:16
Leave him alone!
:10:17
I know what l´m doing.
:10:21
And you let your friends
beat you up.
:10:24
Fair enough.
:10:25
Even though when I was your age,
l´d beat my friends up!
:10:29
But stealing trousers
from your father
:10:34
and getting them altered
for yourself,
:10:36
is just plain wrong!
:10:38
But, Papa, you don´t understand.
:10:40
Understand?
Who said you could speak?
:10:42
l´m ashamed to
wear short pants!
:10:45
What about knickers?
They´re almost long pants!
:10:47
Enough! He´s still a child!
:10:49
l´ll tell our party secretary you won´t
let me go to the Fascist exercises.
:10:59
Let´s make a deal: