:10:01
I didn´t ask for your opinion, sir.
:10:03
-Does he know about this?
-Of course, he does!
:10:06
You little scoundrel,
what the hell is this?
:10:09
Come here mister.
:10:10
You think I don´t know
that you skip school?
:10:14
Fine, who didn´t at your age?
:10:16
Leave him alone!
:10:17
I know what l´m doing.
:10:21
And you let your friends
beat you up.
:10:24
Fair enough.
:10:25
Even though when I was your age,
l´d beat my friends up!
:10:29
But stealing trousers
from your father
:10:34
and getting them altered
for yourself,
:10:36
is just plain wrong!
:10:38
But, Papa, you don´t understand.
:10:40
Understand?
Who said you could speak?
:10:42
l´m ashamed to
wear short pants!
:10:45
What about knickers?
They´re almost long pants!
:10:47
Enough! He´s still a child!
:10:49
l´ll tell our party secretary you won´t
let me go to the Fascist exercises.
:10:59
Let´s make a deal:
:11:02
the day someone cracks
the skull of ´´Our Great Leader,´´
:11:07
then you´ll get long pants.
:11:09
Swear it!
:11:12
A beautiful young woman
all alone here. lt´s a crime.
:11:16
-Who´s he talking about?
-Malena Scordia, Nino´s sexy new wife.
:11:20
She must have somebody on the side...
it´s inevitable!
:11:23
-Number fifteen!
-Me.
:11:24
Right...
:11:25
Nino brings her from her village
with her ailing father...
:11:28
And then a month later... boom!
Nino´s called to the war.
:11:32
Who here wants to bet
she´s sleeping all alone?
:11:35
Not me!
:11:40
Why don´t you let me
sit with the others?
:11:42
No short pants in the adult chair.