:10:00
Je vous paye pour le faire.
:10:03
- Ton père est d'accord ?
- Mais oui !
:10:06
Vaurien ! Chenapan !
:10:09
Signor Amoroso Renato !
:10:10
Tu fais l'école buissonnière
un jour sur deux !
:10:13
Tout le monde l'a fait à ton âge.
:10:15
Laisse-le tranquille.
:10:17
Je sais ce que je fais.
:10:21
Que tu laisses
tes copains te frapper,
:10:24
passe encore.
:10:25
A ton âge, c'est moi
qui leur cassais la gueule.
:10:29
Mais voler le pantalon de son père,
:10:33
et le faire mettre à ta taille,
:10:36
ça dépasse les bornes !
:10:38
Tu me comprends pas.
:10:39
Ne me tutoie pas,
gibier de potence !
:10:42
J'ai honte
d'être en culottes courtes.
:10:44
Tu veux un pantalon de golf ?
:10:47
Arrête ! C'est qu'un enfant.
:10:48
Je dirai au Parti que tu m'interdis
d'aller aux exercices fascistes.
:10:59
Faisons un marché :
:11:01
le jour où quelqu'un ouvrira
le crâne de qui je pense,
:11:07
tu auras un pantalon long.
:11:09
Jure-le !
:11:12
Une belle jeune femme seule,
comment elle peut tenir ?
:11:16
- ll parle de qui ?
- Malèna Scordia, la fille du sourd.
:11:19
Elle a forcément un amant.
:11:22
- Quinze !
- Moi.
:11:25
Même quand elle était jeune fille...
Qui sait ?
:11:28
Deux semaines après le mariage,
son mari part à la guerre.
:11:32
Qui pense
qu'elle ne l'a pas remplacé ?
:11:34
Personne.
:11:39
Pourquoi je m'assois ici ?
:11:42
Tu es trop jeune pour t'asseoir
dans la chaise des grands.