Malena

:00:55

Tous ceux qui possèdent des radios

:00:58

ont l'ordre de les allumer.

:01:02

CASTELCUTO
Sicile, 1 940

:01:05

Mussolini va s'adresser
aux ltaliens !

:01:08

Le gouvernement fasciste
vous autorise

:01:11

à interrompre votre travail.

:01:18

à mon père

:01:21

Cet après-midi à 5 heures,

:01:24

le Duce s'adressera à la nation.

:01:27

J'avais douze ans et demi.
Unjour de printemps de 1940,

:01:32

je la vis
pour la première fois.

:01:35

Je m'en souviens bien
car cet après-midi là,

:01:38

Mussolini avait déclaré la guerre
à la France et à la Grande-Bretagne

:01:40

etje venais d'avoir
ma première bicyclette.

:01:43

...moyeux Atala,
guidon d'Ambrosio,

:01:45

jantes Bianchi,
fourche Legnano,

:01:48

vitesses Vittoria et Margherita.
Du grand art !

:01:52

Mais la chaîne est neuve.
Graisse-la souvent.

:01:56

- C'est sans danger ?
- J'en ai des neuves.

:01:59

C'est la guerre. Qui peut s'offrir
une bicyclette neuve ?